-
1 в
I предл. + В и П1) (место, направление, нахождение) a, in, dentroположить бумаги в стол — mettere le carte nel tavoloучиться в университете — studiare all'universitàвыехать в... — partire per / alla volta di...жить в... — vivere a...погрузиться в глубокое раздумье — immergersi in profonda meditazione3) (состояние, форма, вид чего-л.; перев. через "a", "in")лекарство в порошках — medicina in polvereсахар в кусках — zucchero in zollette4) (внешний вид кого-чего-л.; перев. при помощи "di", "in")завернуть в бумагу — avvolgere nella / con la / cartaодеться в шубу — vestire la pellicciaходить в шубе — portare la pellicciaнарядиться в новое платье — vestire un abito nuovo5) (цель действия; перев. при помощи "a", "in", "per")в оправдание( кого-л.) — a discolpa( di qd)комедия в трех актах — commedia in tre attiотряд в сто человек — un drappello di cento uomini7) (момент времени; перев. при помощи "in", "a")в ночь на 15 мая — nella notte del 15 maggioв один день — in un giornoв субботу — il / al sabato8) ( в повторах)••II предл. + В1) ( числа)2) (ради, для, в качестве чего-л.) per, al fine diсделать что-л. в насмешку — fare qc per prendere in giro qd3) (указание на семейное сходство с кем-л.)4) (участие в чем-л.)вступить в партию — iscriversi al partitoIII предл. + П1) (расстояние от чего-л., временного отрезка; перев. через "a")в пяти минутах езды от города — a cinque minuti di automobile / treno dalla città2) (наблюдаемые предметы, лица, явления; перев. при помощи "di")разница в годах — differenza di età3) (субъект - носитель состояния; перев. при помощи "in")в юноше зреет пианист — nel giovane sta maturando il pianistaIV предл. + Рв десять раз тяжелее — dieci volte più pesante
См. также в других словарях:
В — В, предл. I. с вин. и пред. 1. Употр. при обозначении места, направления куда н. или нахождения где н. Положить бумаги в стол. Бумаги лежат в столе. Уехать в Сибирь. Жить в Сибири. Подать заявление в университет. Учиться в университете. 2. Употр … Толковый словарь Ожегова
Уотерфорд — на юго востоке Ирландии, находится примерно на полпути между столицей Дублин (166 километров) и Корк (122 километра). Поезда и автобусы… … Города мира
Best Western Pearl River Hai Phong Hotel — (Хайфон,Вьетнам) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Km 8 Pham … Каталог отелей
Нью-Джерси транзит — Автобус в Нью Джерси Нью Джерси Транзит (англ. New Jersey Transit Corporation) корпорация, обеспечивающая транспортное сообщение по всему штату Нью Джерси, а также в графствах Orange и Rockland штата Нью Йорк. Нью Джерси Транзит является… … Википедия
Нью-Джерси Транзит — Поезд в Нью Джерси Автобус в Нью Джерси Нью Джерси Транзит (англ. New Jersey Transit Corporation) корпорация, обеспечивающая транспортное сообщение по всему штату Нью Джерси, а также в графствах Orange и Rockland штата Нью Йорк. Нью Джерси… … Википедия
Нью Джерси Транзит — Поезд в Нью Джерси Автобус в Нью Джерси Нью Джерси Транзит (англ. New Jersey Transit Corporation) корпорация, обеспечивающая транспортное сообщение по всему штату Нью Джерси, а также в графствах Orange и Rockland штата Нью Йорк. Нью Джерси… … Википедия
Нью Джерси Трэнзит — Поезд в Нью Джерси Автобус в Нью Джерси Нью Джерси Транзит (англ. New Jersey Transit Corporation) корпорация, обеспечивающая транспортное сообщение по всему штату Нью Джерси, а также в графствах Orange и Rockland штата Нью Йорк. Нью Джерси… … Википедия
Нью Джерси Трэнзит (Железная Дорога) — Поезд в Нью Джерси Автобус в Нью Джерси Нью Джерси Транзит (англ. New Jersey Transit Corporation) корпорация, обеспечивающая транспортное сообщение по всему штату Нью Джерси, а также в графствах Orange и Rockland штата Нью Йорк. Нью Джерси… … Википедия
Сиписо-писо (водопад) — Сиписо писо … Википедия
New Jersey Transit — Автобус в Нью Джерси Нью Джерси Транзит (англ. … Википедия
Unique Luxury Colony — (Колония дель Сакраменто,Уругвай) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: Rambla De La … Каталог отелей
